Les Mille et une nuits au cinéma

1. Les Mille et une nuits au cinéma en général

On peut trouver deux cent cinquante à trois cents films inspirés des Mille et Une Nuits. Comme ils se sont inspirés de ses multiples contes, il existe plusieurs adaptations dans différents genres : comédie, comédie musicale, aventure, merveilleux ou fantastique. Ces films nous donnent une version de ces textes occidentale, et proposent une vision fantasmée de l’Orient, où la fin est toujours heureuse normalement.
Les films ne sont donc pas extrêmement fidèles aux contes médiévaux. Les personnages principaux sont Ali Baba, Aladin, Sindbad, et les seconds rôles Haroun al-Rachid et Schéhérazade, qui parfois n’apparaisent même pas. Le décor est une Bagdad mythique.
Voici les contes les plus connus des Mille et une nuits qui ont été réinventés au cinéma :
Agîb et Gharîb,
Aladin et la lampe merveilleuse,
Ali Baba et les quarante voleurs,
l’histoire du cheval d’ébène l’histoire de l’envieux et de l’envié,
le Conte d’Ayyûb le Marchand, de son fils Ghânim et de sa fille Fitna,
l’épopée de Umar an-Nu’mân,
les Ruses des femmes,
Sindbad le Marin et ses sept voyages,
le Conte des deux vizirs et d’A­nîs al-Jalîs,
le Conte du pêcheur et du démon,
le Conte du tailleur, du bossu, du Juif, de l’Intendant et du Chrétien,
l’histoire du Prince Ahmed et de la fée Pari-Banou,
Kamaralzamân et la princesse Boudour,
la Jouvencelle, lieutenante des oiseaux,
le Marchand et le Démon,
les Sept vizirs.

Voici quelques uns de ces films :
En 1902 : Ferdinand Zecca, réadapte Ali Baba et les 40 voleurs en 10 minutes.
En 1944 : Arthur Lubin, Ali Baba et les 40 voleurs en 1 heure et 27 minutes.
En 1952 : Kurt Neumann Le fils d’Ali-Baba. 1 heure et 20 minutes
En 1906 : Albert Capellani réinvente Aladin et la lampe merveilleuse en 12 minutes
En 1958 : Nathan Juran créé Le septième voyage de Sindbad
En 1973 : Pietro Francisci,Simbad, le calife de Bagdad ,1 heure et 30 minutes
En 1977 : Sam Wanamaker, Sinbad et l’œil du tigre, 1 heure et 50 minutes

2/ Lotte Reiniger et Les Mille et une nuits

Les Aventures du prince Ahmed a été crée dans les années trente et a été fait avec des ombres chinoises. La réalisation du film avec des ombres a été très longue mais ont donné un résultat plutôt satisfaisant en ses années.

Par Victoria Hayoun, 6J